| Okay, look, I am terribly sorry to barge in like this but I have decided I cannot take no for an answer. | โอเค คือ ผมขอโทษจริงๆ ที่โผล่เข้ามาแบบนี้ แต่ว่าผมตัดสินใจแล้ว ผมไม่สาสมารถตอบปฏิเสธได้ |
| "Go see Carmen Tibideaux in person and not take no for an answer." | "ไปเจอCarmen Tibideaux ด้วยตัวเอง และไม่ขอคำปฏิเสธเป็นคำตอบ" |
| That girl could not take no for an answer. | เด็กคนนี้ทนคำว่าไม่\ไม่ได้เลยละค่ะ |
| He would not take no for an answer. | เขาทำให้เธอปฏิเสธไม่ได้ |
| My killers, who will not take no for an answer! | ฆาตกรของฉันที่จะไม่ใช้เวลาไม่ สำหรับคำตอบ! |
| And I know you think you cannot take no for an answer. | และข้ารู้ดีว่าเจ้าคิดว่าตัวเจ้า ยอมรับตำตอบไม่ได้ |
| It's simply this, we will not take no for an answer. | มันคือสิ่งนี้ เราไม่ยอมรับคำปฏิเสธ |